Criterios programáticos y capacitación profesional adecuados al grupo de edad.

适合于该年龄段的方案标准和专业。

Algunos utilizaron los términos “menores” o “adolescentes” para definir otros grupos de edad.

有些国家使用“未成年人”和“青少年”来界定其他的年龄组。

Por grupos de edad, hay más hombres físicamente activos (19,6%) que mujeres (12%).

根据年龄组，体育活动积极的男子(19.6%)比妇女(12%)多。

También le preocupa la falta de datos sobre el grupo de edad de 15 a 18 años.

委员会还对缺乏有关15至18岁年龄段的数据，表示关注。

En esos grupos de edad más del 90% de los hombres trabajan o están en situación de desempleo.

该年龄段90％的男性或工作或失业。

En el grupo de edad de mayores de 70 años se observa una tendencia similar al aumento de la incidencia.

在70岁和70岁以上的年龄组中，发病率出现了明显的增长模式。

Los servicios de biblioteca abarcan todas las esferas de actividad y a todos los grupos de edad de la población.

图书馆服务涵盖所有活动领域和所有人口年龄组。

Sólo encontró a ancianos y niños, pero a nadie que formara parte de los grupos de edad entre unos y otros.

他只看到了老人和儿童，却没看到处于他们中间年龄段的任何人。

La tasa de desempleo de la mujer es muchas veces mayor que la del hombre en todos los grupos de edad.

每个年龄组的妇女失业率都（比男子）高好多倍。

Entre las personas en edad laboral (18 a 54 años) se encuentran más casos de tuberculosis que en otros grupos de edades.

工作年龄（18-54岁）的人较其他人更结核病。

Otra dimensión importante del proceso de envejecimiento es el número en aumento de las mujeres en los grupos de mayor edad.

老龄化的另一个重要方面，是在老龄人群中妇女比例的上升。

Portugal preparó datos sobre el uso de las computadoras por mujeres y hombres en el grupo de edad de 16 a 74 años.

葡萄牙收集了16岁至74岁年龄段妇女和男子使用计算机情况的数据。

La mayor parte de los solicitantes, hombres y mujeres, corresponden a grupos de edad de 25 a 34 y de 35 a 44 años.

在男女申请人中，大部分都在25-34岁和35-44岁年龄组。

Se prevé, por lo menos en los próximos 25 años, que su crecimiento seguirá siendo más rápido que el de cualquier otro grupo de edad.

至少在今后的25年内，老年人口的增长速度预计将继续高于其他年龄组。

El grupo de edad que más rápido crece en todo el mundo es el de las personas de edad muy avanzada (de 80 años o más).

世界上人数增加最快的是年龄最大的年龄组，即80岁以上的老人。

Además, la epidemia sigue afectando de manera desproporcionada a los adolescentes y a los jóvenes, registrándose la mitad de las nuevas infecciones entre este grupo de edad.

此外，艾滋病毒对青少年和青年人的影响仍然偏大，新感染者半数为此年龄段的人。

Los equipos facilitan la eliminación de las barreras entre los géneros, los grupos de edad, las razas y los grupos étnicos y los prejuicios de tipo geográfico.

团队能够打破社会性别障碍、年龄组、种族、族裔群体和地域偏见。

En las mujeres que han llegado en sus estudios hasta la enseñanza secundaria o niveles superiores, la tasa de nupcialidad es inferior en todos los grupos de edades.

而在中等以上教育程度的妇女当中，所有年龄组的结婚率都比较低。

En 584 de los 735 nuevos casos se trataba de mujeres en el grupo de edad de entre 20 y 69 años, al que va dirigido especialmente el programa.

在735个新病例中，584人是20至69岁目标年龄组的妇女。

La provisión de servicios ajustados a las circunstancias, edad e individualidad de los niños pequeños exige que todo el personal sea capacitado para trabajar con este grupo de edad.

按具体情况，年龄和个性向幼儿提供服务，需要所有工作人员在从事这年龄组的工作方面接受。